♫ Metallica - One (Hikayesi)

Ağustos 09, 2019


Merhabalar...
Şimdi size bir şarkıdan, şarkıdan da ziyade arkasındaki hikayeden bahsedeceğim.
Her türlü müzik dinlememe rağmen Rock ve Metal tarzları benim için çok daha ayrıdır ve asıl kendimi bulduğum müzik türü de budur. Metallica ise zaten bu türün babalarından biridir. Metallica hakkında çok detaya girmeden şarkıya odaklanmak istiyorum. Öncelikle önyargınız olmasın. Öyle çok gürültülü şarkılardan değildir. Bu türü beğenmeseniz bile müziği dinlemeyip hikayesini okumanızı öneririm.



Şarkımızın ismi One (Bir).
Çok severek ve hissederek dinlerdim. Dinlerken garip bir hüzün sarardı etrafımı. İngilizcem de fena olmadığından dolayı zaten sözlerini anlardım. Fakat hikayesini öğrendiğimde duygusal biri olarak kendimi tutamayıp ağlamıştım... Kısaca türkçe çevirisini koyayım hemen buraya:

Hatırlayamıyorum hiçbir şeyi
Söyleyemem bu rüya mı gerçek mi
Çığlık atmak istiyor içimin derinlikleri
Bu korkunç sessizlik durduruyor beni
Şimdi savaş benim içimde
Uyanıyorum ama göremiyorum gözlerimle
Pek bir şey kalmadığını benden geriye
Acıdan başka hiçbir şey gerçek değil şimdi
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi
Oh lütfen Allah'ım, uyandır beni
Bu çok daha gerçektir rahmin içindeyken
Hayatı hissetmeliyim kalbim atarken
Ama sabırsızlanamam açıklamak için
Yaşayacak olduğum zamana bakarım
Bana bagli bir tüp besliyor beni
Tıpkı bir savaş yeniliği gibi
Bağlı olduğum cihazlar yaşatıyor beni
Bu hayatı benden söküp alın geri
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi
Oh lütfen Allah'ım, uyandır beni
Şimdi dünya yok, ben tek başıma.
Oh Allah'ım, yardim et bana
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi
Oh lütfen Allah'ım, uyandır beni
Karanlık
Beni hapsediyor
Tek gördüğüm
Saf Korku
Yaşayamıyorum
Ölemiyorum
Kendimde hapsoldum
Vücudum zindanımdır
Kara Mayını
Görüşümü aldı
Konuşmamı aldı
Duymamı aldı
Kollarımı aldı
Bacaklarımı aldı
Ruhumu aldı
Beni yaşamla cehennemde bıraktı

Aslında sözlerine baktığımızda hikayeyi az çok anlıyoruz.
 Şarkının sözleri 1971 yılında yazılmış olan ve aynı sene filmi çıkmış olan "Johnny Got His Gun" (Johnny Silahını Aldı) adlı kitabın üzerine yazılmıştır. Bu kitap Dalton Trumbo tarafından yazılmıştır. Dalton, savaş karşıtı biri olarak yazmıştır bu kitabı ve döneminde ne yazıkki değer görmemiştir. Metallica şarkıyı çıkardığı zaman yazarımızda anca hak ettiği değeri alabilmiştir...
Gelelim hikayeye...

Baş karakterimiz olan Joe Bonham'ı, vatansever olan babası I. Dünya Savaşı'nda savaşması için cesaret verir. Joe, sevgilisini, ailesini geride bırakarak savaşa gider. Savaş sırasında bombalar patlamaya başlar. Joe, aynı yerden ikinci kez bomba çıkmayacağını düşünerek bomba çukurunun içine girer. Ve ölmez. Kendine geldiğinde ne görebiliyor, ne konuşabiliyor ne de duyabiliyordur. Dahası bacakları ve kollarını da kaybetmiştir. Yaşayan bir ettir. Sadece makinelere bağlı olarak hayattadır. Fakat kendisi çok acı çekiyordur. Ölmek istiyor ama kimseyle iletişim kuramıyordur. Bir gece rüyasında babasının ona Mors alfabesini öğrettiğini görür ve Mors alfabesini hatırlar.  Bu şekilde çevresindekilere ölmek istediğini iletir. Fakat buna izin verilmez...

Aşağıdaki videodan hem müziği dinleyebilir hemde hikayesini türkçe olarak daha detaylı şekilde öğrenebilirsiniz.

Orijinal klip:



Çok sevdiğim bir müzikti, hikayesini öğrendiğim de çok daha fazla etkilendim...

14 yorum

  1. Ayyy...hikayesi çok çok üzücüymüş:( aslında böyle ölmeyi isteyenlere yardım etmek ve isteğini yerine getirmek bana daha doğru geliyor, ben de bir gün Allah korusun ama elden ayaktan düşmek en korktuğum şey istemmem ve öyle bir şey olursa beni uyutmalarını isterim.
    Müzik türü olarak maalesef bu tür müziği bilmiyorum:)yaşım gereği eskilerde kaldım şöyle Sinatra'lar, oldies film müzikleri filan ama yenilerden de gençlerin sevdiği Whitney Houston ile Mariah Carey'in bazı şarkılarını çok seviyorum hani genelde slow, romantik şarkıları seviyorum rock filan hiç dinleyemiyorum:)

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Yaa evet çok üzücü... Ben de aynı şekilde düşünüyorum, hoş olmasada karşımızdaki bu kadar acı çekiyosa onun için en iyisi yapılmalı...
      Rock, metal türü herkese hitap etmez zaten. Renkler, zevkler tartışılmaz:)

      Sil
  2. Hikayesini bilmiyordum, çok üzücü :((

    YanıtlayınSil
  3. En sevdiğim şarkılarından. Videoklibi hep çok hüzünlendirir beni.

    Bak canım çekti şimdi yine gelseler de konserlerine gitsek :)

    YanıtlayınSil
    Yanıtlar
    1. Konserlerine gitme şansım henüz olmadı... Umarım bir daha gelişlerinde giderim...

      Sil
    2. Harika oluyor. İlk konserine gidebilmek için bileziğimi satmıştım. İyi ki de öyle yapmışım :D

      Sil
    3. Değdiyse giden mal olsun :D
      Konserlerini falan çok izlemişimdir Youtube üzerinden. Baya eğlenceli görünüyor....

      Sil
  4. Ben turn the page i çok severim deli severim fena severim eşim metallica sevdamı anlamaz ama ben severim, herkeste özel bir metallica çarkıaı var bence

    YanıtlayınSil
  5. Bu yorum bir blog yöneticisi tarafından silindi.

    YanıtlayınSil
  6. Bu yorum bir blog yöneticisi tarafından silindi.

    YanıtlayınSil

Hakaret içeren ya da rahatsızlık verici yorumlar ve gönderiden alakasız yorumlar paylaşılmayacaktır.

Yorumunuz için teşekkür ederim.